VocabNote
הורדה
סוגי מיליםמתקדמים

פעלים מורכבים

Phrasal Verbs

פעלים מורכבים הם פעלים המשולבים עם חלקיק אחד או שניים (מילות יחס או תוארי פועל) שיוצרים משמעות חדשה שונה מהמילים הבודדות. הם נפוצים מאוד באנגלית מדוברת ובכתיבה לא פורמלית. חלק מהפעלים המורכבים ניתנים להפרדה (המושא יכול לבוא בין הפועל לחלקיק), בעוד שאחרים הם בלתי ניתנים להפרדה.

מתי להשתמש

השתמש בפעלים מורכבים באנגלית מדוברת יומיומית ובכתיבה לא פורמלית. הם נשמעים טבעיים יותר מהמקבילים הפורמליים של מילה אחת (למשל, 'give up' נשמע יותר טבעי מ-'abandon' בשיחה).

מבנה

formSeparable: verbobjectparticle OR verbparticleobject

Turn it off. / Turn off the light.

כבה **את זה**. / כבה **את האור**.

usageInseparable: verbparticleobject (can't be split)

She looks after her elderly parents. (NOT: looks her parents after)

היא **מטפלת ב**הורים שלה המבוגרים.

exceptionThree-part phrasal verbs (always inseparable)

I can't put up with this noise anymore.

אני לא **מסוגל לסבול** את הרעש הזה יותר.

מילות זיהוי

  • give up
  • look up
  • call off
  • turn on
  • take off
  • put up with
  • look forward to
  • run out of

דוגמאות

  1. She gave up smoking last year.

    היא **הפסיקה** לעשן בשנה שעברה.

  2. I need to look up this word in the dictionary.

    אני צריך **לחפש** את המילה הזאת במילון.

  3. They called off the meeting because of the storm.

    הם **ביטלו** את הפגישה בגלל הסערה.

  4. Could you turn down the music? It's too loud.

    אתה יכול **להנמיך** את המוזיקה? היא רועשת מדי.

  5. I'm really looking forward to the holidays.

    אני ממש **מצפה ל**חופשה.

טעויות נפוצות

Can you look it after while I'm away?

Can you look after it while I'm away?

'Look after' לא ניתן להפרדה — המושא חייב לבוא אחרי הפועל המורכב המלא.

She gave up it.

She gave it up. / She gave up smoking.

עם פעלים מורכבים ניתנים להפרדה וכינויי גוף, כינוי הגוף חייב לבוא בין הפועל לחלקיק.

טיפ

הדרך הטובה ביותר ללמוד פעלים מורכבים היא בהקשר — אל תנסה לנחש משמעויות ממילים בודדות. 'Give up' לא אומר לתת משהו כלפי מעלה! למד אותם כחלקי אוצר מילים עם משפטי דוגמה.

סוגי מילים