Wish અને If Only
Wish & If Only
વસ્તુઓ જુદી હોત એવો પસ્તાવો કે ઇચ્છા વ્યક્ત કરવા 'wish' અને 'if only' વાપરો. વર્તમાન પરિસ્થિતિઓ વિશેની ઇચ્છા માટે wish + past simple વાપરો. ભૂતકાળની પરિસ્થિતિઓ વિશેની ઇચ્છા માટે wish + past perfect વાપરો. 'If only' એ 'wish' કરતાં વધુ ભારપૂર્વક અને ભાવનાત્મક છે. બંને રચનાઓમાં કાળની એક જ પદ્ધતિ વપરાય છે.
ક્યારે ઉપયોગ કરવો
વર્તમાન કે ભવિષ્યની (અત્યારે અવાસ્તવિક) પરિસ્થિતિઓ વિશેની ઇચ્છાઓ માટે 'wish/if only + past simple' વાપરો. ભૂતકાળની પરિસ્થિતિઓ વિશેના પસ્તાવા માટે 'wish/if only + past perfect' વાપરો. ક્ષમતા વિશેની ઇચ્છાઓ માટે 'wish + could' વાપરો.
રચના
wish / if only+past simple (unreal present/future)I wish I could speak Spanish fluently.
**કાશ** હું સ્પૅનિશ અસ્ખલિત રીતે **બોલી શકતો હોત**.
wish / if only+past perfect (regret about past)If only I had studied harder for that exam!
**કાશ** મેં એ પરીક્ષા માટે વધુ મહેનતથી **અભ્યાસ કર્યો હોત**!
wish+would+base verb (for a change in behavior)I wish you would stop making so much noise.
**કાશ** તમે આટલો બધો ઘોંઘાટ કરવાનું **બંધ કરો**.
સંકેત શબ્દો
- wish
- if only
- I wish
- I'd wish
- would that
ઉદાહરણો
I wish I could speak Spanish fluently.
**કાશ** હું સ્પૅનિશ અસ્ખલિત રીતે **બોલી શકતો હોત**.
If only I had studied harder for that exam!
**કાશ** મેં એ પરીક્ષા માટે વધુ મહેનતથી **અભ્યાસ કર્યો હોત**!
She wishes she hadn't said those harsh words.
તે **ઇચ્છે છે** કે તેણે એ કઠોર શબ્દો **ન કહ્યા હોત**.
I wish it were sunny today.
**કાશ** આજે તડકો **હોત**.
If only we had left earlier — we missed the train.
**કાશ** અમે વહેલા **નીકળ્યા હોત** — અમારી ટ્રેન ચૂકી ગઈ.
સામાન્ય ભૂલો
I wish I can speak French.
I wish I could speak French.
'wish' પછી ભૂતકાળનાં રૂપો વાપરો: 'could' ('can' નહીં), 'were' ('am/is' નહીં), 'had' ('have' નહીં)
I wish I didn't eat so much last night.
I wish I hadn't eaten so much last night.
ભૂતકાળ વિશેના પસ્તાવા માટે સાદો ભૂતકાળ નહીં, 'wish + past perfect' (hadn't eaten) વાપરો
ટિપ
wish સાથે કાળનું 'પરિવર્તન': વર્તમાનની ઇચ્છાઓ માટે એક કાળ પાછળ જાઓ (વર્તમાન → ભૂતકાળ). ભૂતકાળના પસ્તાવા માટે બે કાળ પાછળ જાઓ (ભૂતકાળ → પૂર્ણ ભૂતકાળ). આ બરાબર પરોક્ષ કથન જેવી જ પદ્ધતિ છે!