VocabNoteGérondif et Infinitif
Gerunds and Infinitives
Le gérondif est la forme en -ing d'un verbe employée comme un nom (Swimming is fun). L'infinitif est to + forme de base (I want to swim). Quand un verbe en suit un autre, c'est le premier qui décide de la forme : certains verbes se construisent avec le gérondif (enjoy, avoid, finish), d'autres avec l'infinitif (want, decide, hope), et quelques-uns acceptent les deux, parfois avec un changement de sens (stop, remember, forget).
QUAND L'UTILISER
Utilisez le gérondif comme sujet de la phrase, après les prépositions et après des verbes comme enjoy, avoid, mind, finish, suggest et keep. Utilisez l'infinitif après des verbes comme want, need, decide, hope, plan, agree et promise, après de nombreux adjectifs (easy to learn) et pour exprimer un but (I came here to study).
STRUCTURE
Verb+V-ing (enjoy, avoid, finish, mind, keep, suggest)I enjoy reading before bed.
J'**aime lire** avant de dormir.
Verb+to+base verb (want, decide, hope, plan, agree, promise)She decided to learn Korean.
Elle **a décidé d'apprendre** le coréen.
Preposition+V-ingHe's good at remembering names.
Il est doué **pour retenir** les noms.
stop / remember / forget+V-ing or to+base verb (the meaning changes)I stopped to buy coffee on the way to work.
**Je me suis arrêté pour acheter** un café en allant au travail.
MOTS-CLÉS
- enjoy
- avoid
- finish
- want
- decide
- hope
- stop
- remember
EXEMPLES
Learning a few words every day is easier than cramming before a test.
**Apprendre** quelques mots chaque jour est plus facile que de tout réviser à la dernière minute avant un examen.
I want to improve my pronunciation.
Je **veux améliorer** ma prononciation.
Do you mind opening the window?
Ça te **dérange d'ouvrir** la fenêtre ?
She's interested in studying abroad.
Elle est intéressée **par l'idée d'étudier** à l'étranger.
Remember to lock the door when you leave.
**Pense à fermer** la porte à clé en partant.
I'll never forget meeting you for the first time.
Je n'**oublierai** jamais notre première **rencontre**.
RÈGLES D'ORTHOGRAPHE
| La plupart des verbes | ajouter -ing | read → reading, study → studying |
|---|---|---|
| Se termine par -e muet | retirer -e, ajouter -ing | write → writing, make → making |
| Verbe court en consonne-voyelle-consonne | doubler la consonne finale + -ing | swim → swimming, stop → stopping |
ERREURS COURANTES
I enjoy to read before bed.
I enjoy reading before bed.
"Enjoy" est toujours suivi du gérondif (V-ing), jamais de l'infinitif
She decided learning Korean.
She decided to learn Korean.
"Decide" se construit avec l'infinitif : decide to + forme de base
I'm looking forward to meet you.
I'm looking forward to meeting you.
Ici, "to" est une préposition, il est donc suivi de V-ing. C'est aussi le cas pour "be used to" et "object to"
He stopped to smoke last year.
He stopped smoking last year.
"Stop + V-ing" signifie qu'on arrête de faire quelque chose. "Stop + to + verbe" signifie qu'on s'interrompt pour faire autre chose
Astuce
Apprenez chaque verbe avec la forme qui le suit, comme un seul bloc : enjoy + V-ing, want + to + verbe. Quand vous enregistrez un nouveau verbe, écrivez un court exemple avec la bonne construction pour que la forme reste en mémoire.