Näin opit uusia englannin sanoja lukemalla

Kun haluat oppia sanastoa lukemalla, valitse tekstejä, joiden sanoista osaat jo suurimman osan, äläkä pysähdy jokaisen tuntemattoman sanan kohdalla. Arvaa merkitys ensin asiayhteydestä ja tallenna vain sanat, jotka toistuvat tai joita oikeasti käyttäisit. Tarkista ne, kun olet lukenut jakson loppuun, kirjoita ylös lause, josta löysit ne, ja kertaa niitä seuraavina päivinä.

Lukeminen on yksi parhaista uusien sanojen lähteistä, koska jokainen sana tulee oikean lauseen ympäröimänä. Vaikeinta ei ole löytää uusia sanoja vaan valita, mitkä niistä pitää, ja sitten myös pitää ne.

Valitse oikea teksti

Jos tarvitset sanakirjaa joka rivillä, käytät aikasi sanojen etsimiseen lukemisen sijaan ja menetät asiayhteyden, joka auttaa muistamaan. Sanaston oppimiseen sopivassa tekstissä on muutama uusi sana sivulla, ei muutamaa joka lauseessa.

Nopea testi: lue ensimmäinen kappale. Jos ymmärrät pääajatuksen ja vain kourallinen sanoja on uusia, taso on suunnilleen sopiva. Jos et pysty sanomaan, mistä kappaleessa on kyse, valitse toistaiseksi jotain helpompaa.

Hyviä lähteitä:

• Aiheet, jotka tunnet jo hyvin omalla kielelläsi. Aiheen tuntemus auttaa sinua arvaamaan uudet sanat.
• Helpotetut lukukirjat (graded readers) tai kielenoppijoille tehdyt uutisversiot, jotka on kirjoitettu sinun tasollesi.
• Sarjat ja pitkät artikkelit. Samat henkilöt, paikat ja aiheet palaavat yhä uudelleen, joten uudet sanat toistuvat luonnostaan.

Älä pysähdy jokaisen sanan kohdalla

Kun kohtaat tuntemattoman sanan, jatka lukemista lauseen tai jopa kappaleen loppuun. Usein merkitys selviää, tai huomaat, ettei sana ole ymmärtämisen kannalta tärkeä. Jos pysähdyt liian usein, keskittyminen katkeaa ja lukeminen alkaa tuntua työltä.

Hyödyllinen tapa on alleviivata tai korostaa uudet sanat lukiessa tarkistamatta niitä. Päätät myöhemmin, mitkä niistä opettelet.

Päättele merkitys asiayhteydestä

Ennen kuin tarkistat sanan, yritä päätellä sen merkitys. Käytä näitä vihjeitä.

Sanaa ympäröivä lause. ”After walking all day in the heat, we were parched and drank two bottles of water each.” Koko päivä kävelyä helteessä ja paljon vettä: parched tarkoittaa varmaankin hyvin janoista.

Vastakohtaa ilmaisevat sanat, kuten but, although ja however. ”The first hotel was spotless, but the second one was dirty.” But viittaa vastakohtaan sanalle dirty (likainen), joten spotless tarkoittaa tahrattoman puhdasta.

Sanan osat. Unbelievable = un- (ei) + believe + -able (voida). Rewrite = re- (uudelleen) + write. Kun opettelet muutaman yleisen etuliitteen ja jälkiliitteen, tuhansien sanojen arvaaminen helpottuu.

Sanan tehtävä lauseessa. Kuvaako se substantiivia? Silloin se on todennäköisesti adjektiivi. Tuleeko se sanan the tai a jälkeen? Silloin se on todennäköisesti substantiivi. Jo sanaluokan tietäminen rajaa merkitystä.

Arvauksesi ei tarvitse olla täydellinen. Karkea käsitys riittää lukemisen jatkamiseen, ja kun arvaat ensin, muistat oikean merkityksen paremmin, kun tarkistat sen.

Valitse, mitkä sanat pidät

Kun olet lukenut jakson, palaa merkitsemiisi sanoihin. Kaikki eivät ansaitse paikkaa sanalistallasi. Pidä sana, jos:

• Se esiintyi useammin kuin kerran. Jos kirjoittaja käytti sitä kahdesti samassa luvussa, näet sen luultavasti uudelleen.
• Käyttäisit sitä itse. Sana, joka sopii työhösi, opintoihisi tai arkeesi, on vaivan arvoinen.
• Ymmärsit lauseen vasta tarkistettuasi sanan. Silloin sana kantaa todellista merkitystä.

Ohita sanat, jotka ovat hyvin harvinaisia, hyvin teknisiä tai joita käytetään vain yhdessä tietyssä tarinassa. Tunnistat ne asiayhteydestä, jos ne tulevat vastaan uudelleen.

Nyrkkisääntönä viidestä kymmeneen sanaa yhdeltä lukukerralta on aivan riittävästi. Lyhyt lista, jota oikeasti kertaat, voittaa pitkän listan, jota et enää koskaan katso.

Tallenna lause, ei pelkkää sanaa

Kirjoita jokaisesta pitämästäsi sanasta ylös:

• Lause, josta löysit sen, tarkalleen kopioituna.
• Mitä arvasit sen tarkoittavan ja mitä se oikeasti tarkoittaa.
• Siihen liittyvät pikkusanat. Lauseessa The meeting was put off until Friday merkitys on ilmauksessa put off, ei sanassa put. Tällaiset fraasiverbit ovat teksteissä hyvin yleisiä, ja fraasiverbien oppitunti selittää, miten ne toimivat.
• Yksi oma lause, jossa sana esiintyy.

Kiinnitä kopioidessasi huomiota myös kielioppiin. Lukiessa näet, miten rakenteita kuten If I had known, I would have… käytetään luontevasti. Kun jokin lauserakenne yllättää sinut, tarkista se. Third conditional -oppitunti käsittelee juuri tätä rakennetta.

Jos luet paperilta, pidä mukana pientä vihkoa tai varaa sivu kirjan lopusta. Jos luet puhelimella, kopioi lause muistiinpanoihisi heti, ennen kuin se hukkuu. VocabNotessa voit kirjoittaa sanan ja saada kattavan muistiinpanon, jossa on merkitys, ääntäminen ja esimerkkejä, ja Premiumilla voit poimia sanastoa suoraan valokuvasta sivusta tai liittämästäsi tekstistä.

Kertaa lukemasi

Lukemalla opitut uudet sanat haalistuvat nopeasti, ellet palaa niihin. Kevyt rutiini riittää:

• Seuraavana päivänä peitä merkitykset ja yritä selittää jokainen sana sen lauseen perusteella.
• Noin viikon kuluttua testaa itseäsi uudelleen, tällä kertaa yrittäen muistaa sanan sen merkityksen perusteella.
• Jatka lukemista. Tallennetun sanan kohtaaminen uudessa tekstissä on yksi parhaista mahdollisista kertauksista, joten kannattaa lukea lisää samalta kirjoittajalta tai samasta aiheesta.

Yhteenveto

• Lue tekstejä, joissa vain muutama sana sivulla on uusi.
• Merkitse tuntemattomat sanat, mutta jatka lukemista. Arvaa ensin asiayhteydestä.
• Pidä vain sanat, jotka toistuvat, ovat merkityksen kannalta tärkeitä tai joita tulet käyttämään.
• Tallenna koko lause ja kirjoita yksi oma.
• Kertaa seuraavana päivänä ja viikon päästä, ja jatka samojen aiheiden lukemista.