VocabNote
SatzbauMittelstufe

Indirekte Rede

Reported Speech

Die indirekte Rede (auch gemeldete Rede genannt) wird verwendet, um das, was jemand gesagt hat, zu berichten, ohne seine genauen Worte zu verwenden. Die Zeitformen werden normalerweise um einen Schritt zurückverschoben (Präsens → Präteritum, Präteritum → Plusquamperfekt). Pronomen und Zeitangaben ändern sich ebenfalls. Redewiedergabeverben sind said, told, asked und explained.

WANN MAN ES VERWENDET

Verwenden Sie die indirekte Rede, um jemandem mitzuteilen, was eine andere Person gesagt, gefragt oder gedacht hat - ohne ihre genauen Worte zu zitieren. Sehr verbreitet beim Erzählen, in Nachrichtenberichten und bei der Beschreibung von Gesprächen.

STRUKTUR

positiveS + said (that) + past tense clause

She said that she was tired.

Sie **sagte, dass** sie müde **war**.

negativeS + told + object + (that) + past tense clause

He told me he hadn't eaten anything.

Er **sagte mir**, er **hatte** nichts **gegessen**.

questionS + asked + (object) + if/whether / wh-word + past clause

They asked if I could help them.

Sie **fragten, ob** ich ihnen helfen **könnte**.

SIGNALWÖRTER

  • said
  • told
  • asked
  • explained
  • mentioned
  • replied
  • admitted
  • promised

BEISPIELE

She said that she was tired.

Sie **sagte, dass** sie müde **war**.

He told me he had already eaten.

Er **sagte mir**, er **hatte** schon **gegessen**.

They asked if I could help them.

Sie **fragten, ob** ich ihnen helfen **könnte**.

She said she would come the next day.

Sie **sagte**, sie **würde** am nächsten Tag **kommen**.

He admitted that he had made a mistake.

Er **gab zu**, dass er einen Fehler **gemacht hatte**.

HÄUFIGE FEHLER

She said me that she was tired.

She told me that she was tired.

Verwenden Sie 'told + Objekt'. Auf 'said' kann nicht direkt eine Person folgen ('said me' ist falsch).

He asked where did she live.

He asked where she lived.

In indirekten Fragen verwenden Sie die normale Wortstellung (Subjekt + Verb) - keine Fragewortstellung.

Tipp

Die Regel der Zeitverschiebung: present simple → past simple, present continuous → past continuous, will → would, can → could, past simple → past perfect. Auch ändern: 'today' → 'that day', 'tomorrow' → 'the next day', 'here' → 'there'.

Satzbau