كيف تتعلم كلمات إنجليزية جديدة من القراءة؟

لتتعلم المفردات من القراءة، اختر نصوصًا تعرف معظم كلماتها مسبقًا، ولا تتوقف عند كل كلمة مجهولة. خمّن المعنى من السياق أولًا، ثم احتفظ فقط بالكلمات التي تتكرر أو التي ستستخدمها فعلًا. تحقق من هذه الكلمات بعد أن تنهي جزءًا من النص، ودوّن الجملة التي وجدتها فيها، وراجعها خلال الأيام التالية.

القراءة من أفضل مصادر الكلمات الجديدة، لأن كل كلمة تأتي ومعها جملة حقيقية تحيط بها. والصعب ليس العثور على كلمات جديدة، بل اختيار ما تحتفظ به منها، والاحتفاظ به فعلًا.

اختر النص المناسب

إذا احتجت إلى القاموس في كل سطر، فسيضيع وقتك في البحث بدل القراءة، وستفقد السياق الذي يساعدك على التذكر. النص الجيد لتعلم المفردات فيه بضع كلمات جديدة في كل صفحة، لا في كل جملة.

اختبار سريع: اقرأ الفقرة الأولى. إذا فهمت الفكرة الرئيسية وكانت الكلمات الجديدة قليلة، فالمستوى مناسب تقريبًا. وإذا لم تستطع معرفة موضوع الفقرة، فاختر نصًا أسهل في الوقت الحالي.

مصادر جيدة:

• مواضيع تعرفها جيدًا بلغتك الأم. معرفتك بالموضوع تساعدك على تخمين الكلمات الجديدة.
• القصص المتدرجة (graded readers) أو نسخ الأخبار المكتوبة للمتعلمين حسب مستواك.
• المسلسلات والمقالات الطويلة. الشخصيات والأماكن والمواضيع نفسها تتكرر مرة بعد مرة، فتتكرر الكلمات الجديدة بشكل طبيعي.

لا تتوقف عند كل كلمة

حين تصادف كلمة مجهولة، واصل القراءة حتى نهاية الجملة، بل حتى نهاية الفقرة. كثيرًا ما يتضح المعنى، أو تدرك أن الكلمة ليست مهمة للفهم. التوقف المتكرر يشتت تركيزك ويجعل القراءة تبدو عملًا شاقًا.

ومن العادات المفيدة أن تضع خطًا تحت الكلمات الجديدة أو تظللها أثناء القراءة، دون أن تبحث عنها. ستقرر لاحقًا أيها تتعلم.

خمّن المعنى من السياق

قبل أن تبحث عن كلمة، حاول أن تستنتج معناها. استعن بهذه القرائن.

الجملة المحيطة بها. "After walking all day in the heat, we were parched and drank two bottles of water each.‎" المشي طوال اليوم في الحر، وشرب كمية كبيرة من الماء: لا بد أن parched تعني عطشانًا جدًا.

كلمات التضاد مثل but وalthough وhowever. "The first hotel was spotless, but the second one was dirty.‎" تشير But إلى عكس "متسخ"، إذن spotless تعني نظيفًا جدًا.

أجزاء الكلمة. Unbelievable = un-‎ (نفي) + believe + -able (قابلية). Rewrite = re-‎ (مرة أخرى) + write. تعلّم بعض السوابق واللواحق الشائعة يجعل تخمين آلاف الكلمات أسهل.

وظيفة الكلمة في الجملة. هل تصف اسمًا؟ فهي غالبًا صفة. هل تأتي بعد the أو a؟ فهي غالبًا اسم. حتى معرفة نوع الكلمة وحدها تضيّق نطاق المعنى.

لا يجب أن يكون تخمينك دقيقًا تمامًا. فكرة تقريبية تكفي لمواصلة القراءة، والتخمين أولًا يجعلك تتذكر المعنى الحقيقي أفضل حين تتحقق منه.

اختر الكلمات التي تحتفظ بها

حين تنهي جزءًا من النص، عُد إلى الكلمات التي ميّزتها. ليست كلها جديرة بمكان في قائمة مفرداتك. احتفظ بالكلمة إذا:

• ظهرت أكثر من مرة. إذا استخدمها الكاتب مرتين في فصل واحد، فالأرجح أنك ستراها مجددًا.
• كنت ستستخدمها بنفسك. الكلمة التي تناسب عملك أو دراستك أو حياتك اليومية تستحق الجهد.
• لم تفهم الجملة إلا بعد البحث عنها. هذا يعني أن الكلمة تحمل جزءًا حقيقيًا من المعنى.

تجاوز الكلمات النادرة جدًا أو التقنية جدًا أو التي لا تُستخدم إلا في قصة بعينها. ستتعرّف عليها من السياق إن ظهرت مجددًا.

وكدليل تقريبي، يكفي أن تحتفظ بخمس إلى عشر كلمات من جلسة القراءة الواحدة. قائمة قصيرة تراجعها فعلًا خير من قائمة طويلة لا تنظر إليها مرة أخرى.

احفظ الجملة لا الكلمة وحدها

لكل كلمة تحتفظ بها، دوّن:

• الجملة التي وجدتها فيها، منسوخة كما هي.
• ما خمّنت أنها تعنيه، وما تعنيه فعلًا.
• أي كلمات صغيرة ترافقها. في The meeting was put off until Friday، المعنى في put off لا في put. والأفعال المركّبة مثل هذا شائعة جدًا في النصوص، ودرس الأفعال المركّبة يشرح كيف تعمل.
• جملة واحدة من تأليفك تستخدم فيها الكلمة.

وانتبه إلى القواعد أيضًا وأنت تنسخ. فالقراءة هي المكان الذي ترى فيه أنماطًا مثل If I had known, I would have…‎ مستخدمة بشكل طبيعي. وحين يفاجئك نمط جملة، ابحث عنه. ودرس الجملة الشرطية من النوع الثالث يشرح هذا النمط.

إذا كنت تقرأ على الورق، فاحتفظ بدفتر صغير أو بصفحة في آخر الكتاب. وإذا كنت تقرأ على هاتفك، فانسخ الجملة إلى ملاحظاتك فورًا قبل أن تضيع منك. في VocabNote يمكنك كتابة كلمة للحصول على ملاحظة كاملة بمعناها ونطقها وأمثلتها، ويستطيع اشتراك Premium استخراج المفردات مباشرةً من صورة لصفحة أو من نص تلصقه.

راجع ما قرأته

الكلمات الجديدة التي تأتي من القراءة تتلاشى بسرعة ما لم تعد إليها. ويكفي روتين خفيف:

• في اليوم التالي، غطِّ المعاني وحاول شرح كل كلمة انطلاقًا من جملتها.
• بعد أسبوع تقريبًا، اختبر نفسك من جديد، وحاول هذه المرة أن تتذكر الكلمة انطلاقًا من معناها.
• واصل القراءة. مصادفة كلمة محفوظة من جديد في نص جديد من أفضل أنواع المراجعة، لذا من المفيد أن تقرأ أكثر للكاتب نفسه أو في المواضيع نفسها.

الخلاصة

• اقرأ نصوصًا لا تحتوي إلا على كلمات جديدة قليلة في كل صفحة.
• ميّز الكلمات المجهولة، لكن واصل القراءة. خمّن من السياق أولًا.
• احتفظ فقط بالكلمات التي تتكرر، أو التي يتوقف عليها المعنى، أو التي ستستخدمها.
• احفظ الجملة كاملة واكتب جملة من تأليفك.
• راجع في اليوم التالي وبعد أسبوع، وواصل القراءة في المواضيع نفسها.