المبني للمجهول (البسيط)
Passive Voice (Simple)
يُستخدم المبني للمجهول عندما يكون الفعل أهم من فاعله، أو عندما يكون الفاعل مجهولاً أو واضحاً. في المبني للمجهول، يصبح مفعول الجملة المبنية للمعلوم فاعلاً. التركيب هو: الفاعل + am/is/are/was/were + التصريف الثالث (+ by + الفاعل الأصلي).
متى تستخدم
استخدم المبني للمجهول عندما يكون الفعل أهم من الفاعل، أو عندما يكون الفاعل مجهولاً أو واضحاً أو غير مهم، أو في الكتابة الرسمية/الأكاديمية لتبدو أكثر موضوعية.
الهيكل
S + am/is/are/was/were + past participle (+ by agent)The report was written by the manager.
التقرير **كُتب** من قبل المدير.
S + am/is/are/was/were + not + past participleThe letter wasn't signed by anyone.
الرسالة **لم تُوقَّع** من قبل أي شخص.
Am/Is/Are/Was/Were + S + past participle?Was the cake made from scratch?
هل **صُنعت** الكعكة من الصفر؟
كلمات الإشارة
- by
- is made
- was built
- were told
- has been stolen
- will be announced
أمثلة
The Eiffel Tower was built in 1889.
**بُني** برج إيفل عام 1889.
English is spoken all over the world.
اللغة الإنجليزية **تُتحدث** في جميع أنحاء العالم.
The report was written by the manager.
التقرير **كُتب** من قبل المدير.
Mistakes were made.
**ارتُكبت** أخطاء.
The winner will be announced tomorrow.
**سيُعلن** عن الفائز غداً.
الأخطاء الشائعة
The car was crashed by a truck.
The car was hit by a truck.
ليس خطأ نحوياً، لكن 'crashed' عادة ما يكون لازماً في هذا السياق. كن حذراً من الأفعال التي يمكن تحويلها إلى المبني للمجهول.
The cake was baked by my mother baked it.
The cake was baked by my mother.
لا تكرر الفاعل/الفعل في تراكيب المبني للمجهول.
نصيحة
لتحويل المبني للمعلوم إلى مبني للمجهول: يصبح المفعول فاعلاً، يتحول الفعل إلى 'be + التصريف الثالث'، والفاعل الأصلي (إذا احتُفظ به) يأتي بعد 'by'. مبني للمعلوم: 'The chef cooked the meal.' → مبني للمجهول: 'The meal was cooked by the chef.'