Strona bierna (prosta)
Passive Voice (Simple)
Strona bierna jest używana, gdy czynność jest ważniejsza niż osoba, która ją wykonuje, lub gdy wykonawca jest nieznany lub oczywisty. W stronie biernej dopełnienie zdania w stronie czynnej staje się podmiotem. Struktura: podmiot + am/is/are/was/were + imiesłów bierny (+ by + wykonawca).
KIEDY UŻYWAĆ
Używaj strony biernej, gdy czynność jest ważniejsza niż wykonawca, gdy wykonawca jest nieznany, oczywisty lub nieistotny, lub w formalnym/akademickim piśmie, aby brzmiało bardziej obiektywnie.
STRUKTURA
S + am/is/are/was/were + past participle (+ by agent)The report was written by the manager.
Raport **został napisany** przez menedżera.
S + am/is/are/was/were + not + past participleThe letter wasn't signed by anyone.
List **nie został podpisany** przez nikogo.
Am/Is/Are/Was/Were + S + past participle?Was the cake made from scratch?
Czy ciasto **zostało zrobione** od podstaw?
SŁOWA SYGNALNE
- by
- is made
- was built
- were told
- has been stolen
- will be announced
PRZYKŁADY
The Eiffel Tower was built in 1889.
Wieża Eiffla **została zbudowana** w 1889 roku.
English is spoken all over the world.
Po angielsku **mówi się** na całym świecie.
The report was written by the manager.
Raport **został napisany** przez menedżera.
Mistakes were made.
**Popełniono** błędy.
The winner will be announced tomorrow.
Zwycięzca **zostanie ogłoszony** jutro.
CZĘSTE BŁĘDY
The car was crashed by a truck.
The car was hit by a truck.
To nie jest błąd gramatyczny, ale 'crashed' w tym sensie jest zwykle nieprzechodni. Uważaj, które czasowniki można przekształcić na stronę bierną.
The cake was baked by my mother baked it.
The cake was baked by my mother.
Nie powtarzaj podmiotu/czasownika w konstrukcjach biernych.
Wskazówka
Aby zamienić stronę czynną na bierną: dopełnienie staje się podmiotem, czasownik zmienia się na 'be + imiesłów bierny', a oryginalny podmiot (jeśli zachowany) następuje po 'by'. Czynna: 'The chef cooked the meal.' → Bierna: 'The meal was cooked by the chef.'