VocabNoteപരോക്ഷ ആഖ്യാനം
Reported Speech
ഒരാൾ പറഞ്ഞത് അവരുടെ കൃത്യമായ വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കാതെ അറിയിക്കാനാണ് പരോക്ഷ ആഖ്യാനം (reported speech അഥവാ indirect speech) ഉപയോഗിക്കുന്നത്. കാലങ്ങൾ സാധാരണയായി ഒരു പടി പിന്നോട്ട് മാറുന്നു (present → past, past → past perfect). സർവ്വനാമങ്ങളും സമയസൂചകങ്ങളും മാറുന്നു. said, told, asked, explained എന്നിവ ഇതിനുപയോഗിക്കുന്ന ക്രിയകളിൽ പെടുന്നു.
എപ്പോൾ ഉപയോഗിക്കണം
മറ്റൊരാൾ പറഞ്ഞതോ ചോദിച്ചതോ ചിന്തിച്ചതോ, അവരുടെ കൃത്യമായ വാക്കുകൾ ഉദ്ധരിക്കാതെ വേറൊരാളോട് പറയാൻ പരോക്ഷ ആഖ്യാനം ഉപയോഗിക്കുക. കഥ പറയുമ്പോഴും വാർത്താവതരണത്തിലും സംഭാഷണങ്ങൾ വിവരിക്കുമ്പോഴും ഇത് വളരെ സാധാരണമാണ്.
ഘടന
S+said (that)+past tense clauseShe said that she was tired.
താൻ **ക്ഷീണിതയാണെന്ന്** അവൾ **പറഞ്ഞു**.
S+told+object+(that)+past tense clauseHe told me he hadn't eaten anything.
താൻ ഒന്നും **കഴിച്ചിരുന്നില്ലെന്ന്** അവൻ **എന്നോട് പറഞ്ഞു**.
S+asked+(object)+if/whether / wh-word+past clauseThey asked if I could help them.
എനിക്ക് അവരെ സഹായിക്കാൻ **കഴിയുമോ എന്ന്** അവർ **ചോദിച്ചു**.
സൂചക വാക്കുകൾ
- said
- told
- asked
- explained
- mentioned
- replied
- admitted
- promised
ഉദാഹരണങ്ങൾ
She said that she was tired.
താൻ **ക്ഷീണിതയാണെന്ന്** അവൾ **പറഞ്ഞു**.
He told me he had already eaten.
താൻ **നേരത്തേ ഭക്ഷണം കഴിച്ചിരുന്നുവെന്ന്** അവൻ എന്നോട് **പറഞ്ഞു**.
They asked if I could help them.
എനിക്ക് അവരെ **സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ** എന്ന് അവർ **ചോദിച്ചു**.
She said she would come the next day.
പിറ്റേന്ന് **വരാമെന്ന്** അവൾ **പറഞ്ഞു**.
He admitted that he had made a mistake.
തനിക്ക് ഒരു തെറ്റ് **പറ്റിയിരുന്നുവെന്ന്** അവൻ **സമ്മതിച്ചു**.
പൊതുവായ തെറ്റുകൾ
She said me that she was tired.
She told me that she was tired.
'told + object' ഉപയോഗിക്കുക. 'Said'-നു ശേഷം നേരിട്ട് ഒരു വ്യക്തി വരാൻ പാടില്ല ('said me' തെറ്റാണ്).
He asked where did she live.
He asked where she lived.
പരോക്ഷ ചോദ്യങ്ങളിൽ സാധാരണ വാക്യക്രമം (subject + verb) ഉപയോഗിക്കുക — ചോദ്യത്തിന്റെ വാക്യക്രമം വേണ്ട
ടിപ്പ്
കാലം പിന്നോട്ട് മാറുന്ന നിയമം: സാധാരണ വർത്തമാനകാലം → സാധാരണ ഭൂതകാലം, തുടർച്ചയായ വർത്തമാനകാലം → തുടർച്ചയായ ഭൂതകാലം, will → would, can → could, സാധാരണ ഭൂതകാലം → പൂർണ്ണ ഭൂതകാലം. ഇവയും മാറ്റുക: 'today' → 'that day', 'tomorrow' → 'the next day', 'here' → 'there'.