Wish dan If Only
Wish & If Only
Gunakan 'wish' dan 'if only' untuk mengungkapkan penyesalan atau keinginan agar sesuatu berbeda. Untuk mengharapkan tentang situasi sekarang, gunakan wish + past simple. Untuk mengharapkan tentang situasi masa lalu, gunakan wish + past perfect. 'If only' lebih menekankan dan emosional daripada 'wish'. Kedua struktur menggunakan pola tense yang sama.
KAPAN DIGUNAKAN
Gunakan 'wish/if only + past simple' untuk harapan tentang situasi sekarang atau masa depan (yang tidak nyata sekarang). Gunakan 'wish/if only + past perfect' untuk penyesalan tentang situasi masa lalu. Gunakan 'wish + could' untuk harapan tentang kemampuan.
STRUKTUR
wish / if only + past simple (unreal present/future)I wish I could speak Spanish fluently.
Saya **berharap** saya **bisa berbicara** bahasa Spanyol dengan lancar.
wish / if only + past perfect (regret about past)If only I had studied harder for that exam!
**Seandainya saja** saya **telah belajar** lebih giat untuk ujian itu!
wish + would + base verb (for a change in behavior)I wish you would stop making so much noise.
Saya **berharap** Anda **berhenti** membuat banyak kebisingan.
KATA KUNCI
- wish
- if only
- I wish
- I'd wish
- would that
CONTOH
I wish I could speak Spanish fluently.
Saya **berharap** saya **bisa berbicara** bahasa Spanyol dengan lancar.
If only I had studied harder for that exam!
**Seandainya saja** saya **telah belajar** lebih giat untuk ujian itu!
She wishes she hadn't said those harsh words.
Dia **berharap** dia **tidak mengatakan** kata-kata keras itu.
I wish it were sunny today.
Saya **berharap** hari ini **cerah**.
If only we had left earlier — we missed the train.
**Seandainya saja** kami **berangkat** lebih awal — kami ketinggalan kereta.
KESALAHAN UMUM
I wish I can speak French.
I wish I could speak French.
Setelah 'wish', gunakan bentuk past tense: 'could' (bukan 'can'), 'were' (bukan 'am/is'), 'had' (bukan 'have').
I wish I didn't eat so much last night.
I wish I hadn't eaten so much last night.
Untuk penyesalan tentang masa lalu, gunakan 'wish + past perfect' (hadn't eaten), bukan past simple.
Tips
'Pergeseran' tense dengan wish: untuk harapan SEKARANG, mundur satu tense (sekarang → lampau). Untuk penyesalan MASA LALU, mundur dua tense (lampau → past perfect). Ini sama persis dengan pola reported speech!