איך ללמוד מילים חדשות באנגלית מתוך קריאה

כדי ללמוד אוצר מילים מקריאה, בחר טקסטים שבהם אתה כבר מכיר את רוב המילים, ואל תעצור בכל מילה לא מוכרת. קודם נחש את המשמעות מההקשר, ואז שמור רק את המילים שחוזרות שוב ושוב או שבאמת תשתמש בהן. בדוק את המילים האלה אחרי שסיימת קטע, רשום את המשפט שבו מצאת אותן, וחזור עליהן בימים שאחרי.

קריאה היא אחד המקורות הטובים ביותר למילים חדשות, כי כל מילה מגיעה עם משפט אמיתי סביבה. החלק הקשה הוא לא למצוא מילים חדשות, אלא לבחור אילו מהן לשמור, ולשמור אותן באמת.

לבחור את הטקסט הנכון

אם אתה צריך מילון לכל שורה, תבזבז את הזמן על חיפושים במקום על קריאה, ותאבד את ההקשר שעוזר לזכור. טקסט טוב ללימוד אוצר מילים מכיל כמה מילים חדשות בעמוד, לא כמה מילים חדשות בכל משפט.

מבחן מהיר: קרא את הפסקה הראשונה. אם הבנת את הרעיון המרכזי ורק מילים ספורות חדשות לך, הרמה בערך מתאימה. אם אתה לא מצליח להבין על מה הפסקה מדברת, בחר בינתיים משהו קל יותר.

מקורות טובים:

• נושאים שאתה כבר מכיר היטב בשפה שלך. הידע שלך בנושא עוזר לך לנחש את המילים החדשות.
• ספרי קריאה מדורגים (graded readers) או גרסאות של חדשות ללומדים, שנכתבו ברמה שלך.
• סדרות ומאמרים ארוכים. אותן דמויות, מקומות ונושאים חוזרים שוב ושוב, ולכן גם מילים חדשות חוזרות באופן טבעי.

לא לעצור בכל מילה

כשאתה נתקל במילה לא מוכרת, המשך לקרוא עד סוף המשפט, או אפילו עד סוף הפסקה. לעיתים קרובות המשמעות מתבהרת, או שאתה מבין שהמילה לא חשובה להבנה. עצירות תכופות שוברות את הריכוז והופכות את הקריאה לעבודה.

הרגל שימושי הוא לסמן בקו או במרקר מילים חדשות תוך כדי קריאה, בלי לבדוק אותן. תחליט אחר כך אילו מהן ללמוד.

לנחש את המשמעות מההקשר

לפני שאתה בודק מילה, נסה להבין אותה בעצמך. היעזר ברמזים האלה.

המשפט שסביבה. "After walking all day in the heat, we were parched and drank two bottles of water each." הליכה בחום, הרבה מים: parched כנראה פירושה צמא מאוד.

מילות ניגוד כמו but, although ו-however. "The first hotel was spotless, but the second one was dirty." But מסמנת ניגוד ל-dirty (מלוכלך), ולכן spotless פירושה נקי מאוד.

חלקי המילה. Unbelievable = un- (לא) + believe + -able (אפשר). Rewrite = re- (שוב) + write. כשלומדים כמה תחיליות וסופיות נפוצות, אלפי מילים נעשות קלות יותר לניחוש.

התפקיד של המילה במשפט. היא מתארת שם עצם? כנראה שזה שם תואר. היא באה אחרי the או a? כנראה שזה שם עצם. אפילו לדעת רק את סוג המילה כבר מצמצם את האפשרויות.

הניחוש שלך לא חייב להיות מושלם. מושג כללי מספיק כדי להמשיך לקרוא, וכשמנחשים קודם, זוכרים טוב יותר את המשמעות האמיתית כשבודקים אותה.

לבחור אילו מילים לשמור

כשאתה מסיים קטע, חזור למילים שסימנת. לא כולן ראויות למקום ברשימת אוצר המילים שלך. שמור מילה אם:

• היא הופיעה יותר מפעם אחת. אם הכותב השתמש בה פעמיים בפרק אחד, כנראה שתראה אותה שוב.
• היית משתמש בה בעצמך. מילה שמתאימה לעבודה, ללימודים או לחיי היומיום שלך שווה את המאמץ.
• הבנת את המשפט רק אחרי שבדקת אותה. זה סימן שהמילה נושאת משמעות של ממש.

דלג על מילים נדירות מאוד, טכניות מאוד או כאלה שמופיעות רק בסיפור מסוים אחד. אם הן יופיעו שוב, תזהה אותן מההקשר.

כקו מנחה כללי, חמש עד עשר מילים ממפגש קריאה אחד זה די והותר. רשימה קצרה שאתה באמת חוזר עליה עדיפה על רשימה ארוכה שלעולם לא תסתכל בה שוב.

לשמור את המשפט, לא רק את המילה

לכל מילה שאתה שומר, רשום:

• את המשפט שבו מצאת אותה, מועתק בדיוק.
• מה ניחשת שהיא אומרת, ומה היא אומרת באמת.
• מילים קטנות שבאות איתה. במשפט The meeting was put off until Friday, המשמעות נמצאת ב-put off, לא ב-put. פעלים צירופיים כאלה נפוצים מאוד בטקסטים, והשיעור על phrasal verbs מסביר איך הם עובדים.
• משפט אחד משלך עם המילה.

שים לב גם לדקדוק בזמן ההעתקה. בקריאה רואים תבניות כמו If I had known, I would have… בשימוש טבעי. כשתבנית משפט מפתיעה אותך, בדוק אותה. השיעור על third conditional מסביר בדיוק את התבנית הזאת.

אם אתה קורא על נייר, החזק מחברת קטנה או עמוד בסוף הספר. אם אתה קורא בטלפון, העתק את המשפט להערות מיד, לפני שהוא הולך לאיבוד. ב-VocabNote אפשר להקליד מילה ולקבל הערה מלאה עם המשמעות, ההגייה ודוגמאות, ועם פרימיום אפשר לחלץ אוצר מילים ישירות מתמונה של עמוד או מקטע טקסט שהדבקת.

לחזור על מה שקראת

מילים חדשות מקריאה נמוגות מהר, אלא אם חוזרים אליהן. שגרה קלה מספיקה:

• למחרת, כסה את המשמעויות ונסה להסביר כל מילה מתוך המשפט שלה.
• בערך שבוע אחר כך, בחן את עצמך שוב, והפעם נסה להיזכר במילה מתוך המשמעות שלה.
• המשך לקרוא. כשאתה פוגש מילה ששמרת בתוך טקסט חדש, זו אחת החזרות הטובות ביותר שיש, ולכן כדאי לקרוא עוד מאותו כותב או על אותו נושא.

סיכום

• קרא טקסטים שבהם רק מילים ספורות בכל עמוד חדשות לך.
• סמן מילים לא מוכרות, אבל המשך לקרוא. קודם נחש מההקשר.
• שמור רק מילים שחוזרות, שחשובות למשמעות או שתשתמש בהן.
• שמור את המשפט המלא וכתוב משפט אחד משלך.
• חזור על המילים למחרת ושוב אחרי שבוע, והמשך לקרוא על אותם נושאים.