Πλάγιος λόγος
Reported Speech
Ο πλάγιος λόγος (επίσης γνωστός ως έμμεσος λόγος) χρησιμοποιείται για να αναφέρουμε τι είπε κάποιος χωρίς να χρησιμοποιήσουμε τις ακριβείς λέξεις του. Οι χρόνοι συνήθως μετατοπίζονται κατά ένα βήμα πίσω (ενεστώτας → αόριστος, αόριστος → υπερσυντέλικος). Οι αντωνυμίες και οι εκφράσεις χρόνου αλλάζουν επίσης. Τα ρήματα αναφοράς περιλαμβάνουν τα said, told, asked και explained.
ΠΟΤΕ ΝΑ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ
Χρησιμοποιήστε τον πλάγιο λόγο για να πείτε σε κάποιον τι είπε, ρώτησε ή σκέφτηκε ένα άλλο άτομο - χωρίς να παραθέσετε τα ακριβή του λόγια. Πολύ συνηθισμένος στην αφήγηση, τα ειδησεογραφικά ρεπορτάζ και την περιγραφή συνομιλιών.
ΔΟΜΗ
S + said (that) + past tense clauseShe said that she was tired.
Είπε **ότι** ήταν κουρασμένη.
S + told + object + (that) + past tense clauseHe told me he hadn't eaten anything.
Μου **είπε** ότι **δεν είχε φάει** τίποτα.
S + asked + (object) + if/whether / wh-word + past clauseThey asked if I could help them.
Ρώτησαν **αν** θα **μπορούσα** να τους βοηθήσω.
ΛΕΞΕΙΣ-ΚΛΕΙΔΙΑ
- said
- told
- asked
- explained
- mentioned
- replied
- admitted
- promised
ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ
She said that she was tired.
**Είπε ότι** ήταν κουρασμένη.
He told me he had already eaten.
Μου **είπε** ότι είχε ήδη **φάει**.
They asked if I could help them.
**Ρώτησαν αν** μπορούσα να τους βοηθήσω.
She said she would come the next day.
**Είπε** ότι θα **ερχόταν** την επόμενη μέρα.
He admitted that he had made a mistake.
**Παραδέχτηκε** ότι είχε **κάνει** ένα λάθος.
ΚΟΙΝΑ ΛΑΘΗ
She said me that she was tired.
She told me that she was tired.
Χρησιμοποιήστε 'told + αντικείμενο'. Το 'said' δεν μπορεί να ακολουθείται απευθείας από πρόσωπο (το 'said me' είναι λάθος).
He asked where did she live.
He asked where she lived.
Στις πλάγιες ερωτήσεις, χρησιμοποιήστε κανονική σειρά λέξεων (υποκείμενο + ρήμα) - όχι σειρά λέξεων ερώτησης.
Συμβουλή
Ο κανόνας μετατόπισης χρόνου: present simple → past simple, present continuous → past continuous, will → would, can → could, past simple → past perfect. Επίσης αλλαγή: 'today' → 'that day', 'tomorrow' → 'the next day', 'here' → 'there'.